Vietnam, คำขอโทษ , กรรมการ , AFF

 

The Vietnam Football Federation will send a petition to the ASEAN Football Federation and request for actions, claiming its team lost the AFF Women’s Championship to Thailand due to a wrong call by the referee.
The AFF will have to review the organization of the event, especially referee assignments, said a VFF official who wants to remain unnamed.
In the AFF Women’s Championship final in Myanmar on Thursday, Myanmar referee Thein Thein Aye rejected a winning goal by Nguyen Thi Lieu in the penalties.
Lieu was successful with her shot and the ball crossed the line, the official said.
“We will request the AFF to review the referee’s mistake and have an official apology.
“The organizers should not have assigned the Myanmar referee because Vietnam had defeated Myanmar in a semi two days earlier. This referee made a serious mistake that affected the match’s result,” he said of the controversial decision.
Before the match, Coach Mai Duc Chung had requested AFF to replace the Myanmar referee.
“Nothing is more bitter than when our victory was stolen after our players had fought with everything they had,” he said.

สหพันธ์ฟุตบอลของเวียดนามจะส่งคำร้องต่อสหพันธ์ฟุตบอลแห่งอาเซียนและต้องการเรียกร้องคำขอโทษจากการกระทำที่อ้างว่าทีมของตนเสียแชมป์ฟุตบอลหญิง AFF ให้กับประเทศไทย จากการตัดสินที่ผิดพลาด
การแข่งขันฟุตบอลหญิงรายการ AFF จะต้องมีการตรวจสอบภายในองค์กรจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยทางสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนามหรือVFFกล่าวว่า  ในการแข่งขันฟุตบอลหญิงAFFชิงแชมป์อาเซี่ยน รอบชิงชนะเลิศในพม่าในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา  Thein Thein Aye ผู้ตัดสินชาวพม่า ปฏิเสธประตูชัยของNguyen Thi Lieuในการดวลจุดโทษ
โดยกล่าวอีกว่าลูกฟุตบอลได้ข้ามเส้นไปแล้วอย่างถูกต้องโดยสิ้นเชิง
“เราจะขอ AFF ในการตรวจสอบความผิดพลาดของผู้ตัดสินและจะต้องมีการขอโทษอย่างเป็นทางการด้วย”
“การแข่งขันครั้งนี้ไม่ควรมอบหมายงานให้กับผู้ตัดสินชาวพม่า  เพราะพม่าเคยพ่ายแพ้เวียดนาม เมื่อสองวันก่อนหน้าการแข่งขันนี้ การตัดสินนัดนี้ถือว่าผิดพลาดร้ายแรงเพระมันส่งผลกระทบต่อผลการแข่งขันอย่างร้ายแรง “เขากล่าวว่าเป็นตัดสินที่ไร้ความยุติธรรมโดยใช้ความขัดแย้งมาใช้ในการตัดสิน”
ก่อนการแข่งขันโค้ชMai Duc Chungได้รับการร้องขอ AFF เพื่อหาผู้ตัดสินคนอื่นแทนผู้ตัดสินชาวพม่า  โดยหลังการแข่งขันเขาก็ได้กล่าวว่า  “ไม่มีอะไรที่มันขมมากไปกว่า เมื่อเรากำลังชัยชนะ แต่ชัยชนะของเรากลับถูกขโมยไปหลังจากที่ผู้เล่นของเราได้ต่อสู้จนประสบความสำเร็จ”

ที่มา :