Dez
Đẳng cấp chưa đủ với tới WC mà mơ mộng hão huyền. Bớt ATSM đi Thái Lan ơi…
ยังทำได้ไม่ดีพอหากจะไปอยู่ในระดับกันกับเค้า ตอนนี้คงทำได้แค่ฝันกลางวัน ตกรอบแล้วหล่ะประเทศไทยที่รัก
Nguyễn Trung Chính
CHưa đủ tuổi
ยังเก๋าไม่พอ
Trinh Ba Duong
Nhưng lại rất vừa tầm với người Việt
ก็ไม่ได้ดีไปกว่าเวียดนาม
Nguyen Quang
ảo tương
แค่ภาพลวงตา
GiaBao
Sân chơi này vẫn quá tầm với người Thái?
มันจะยังห่างไกลอยู่อีกมั้ยหากเราหวังจะสู้กับไทยให้ได้?
Bùi Xuân Quý
Tại sao cứ mãi so đo với người Thái, hãy nhìn vào thực lực của chính mình, nếu mình yếu hãy cố gắng khổ luyện để thành công. Đừng so đo với họ khi họ thành công và cũng đừng hả hê khi họ thất bại.
ทำไมชอบเอาตัวเองไปเทียบกับไทย มองในความแข็งแกร่งของเราเองสิ คุณจะต้องฝึกอย่างหนักหากหวังที่จะได้พบกับความสำเร็จ อย่าข้าวหัวพวหเค้าในวันที่พวกเค้าประสบความสำเร็จ และอย่าย่ามใจในวันที่พวกเค้าล้มเหลว
Thái với Việt dù sao cũng là hàng xóm mà, hãy cùng vui khi họ thành công, hãy học họ những cái họ hơn mình, hãy an ủi khi họ thất bại, hãy đưa tay khi họ cần giúp. Hãy nhìn biểu tượng của khối ASEAN, đó là bó lúa chứ không phải là cây lúa. Tại sao vậy? Vì chỉ có đoàn kết mới tạo nên sức mạnh
ไทยและเวียดนามเป็นเพื่อนบ้านกัน เรามีความสุขหากพวกเค้าประสบความสำเร็จ ให้พวกเค้าเป็นต้นแบบให่เราได้เรียนรู้ มันจะทำให้พวกเธอรู้สึกดีกว่า เวลาที่พวกเค้าล้มเหลวหรือไม่ชนะ ดูที่สัญลักษณ์ของอาเซียนสิ มันเป็นรูปรวงข้าวที่ถูกมัดไว้ด้วยกัน ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? เพราะว่าความสามัคคีคือพลังไงล่ะ
Impact My
Nói chung việt nam vs thái land bây giờ không quá xa khoảng cách. Hãy tin vào việt nam đi. Thời hồng sơn, huỳnh đức chưa mang về chiếc cúp nào cho việt nam. Vậy mà năm 2008 ai đã khóc?
ฉันเชื่อว่าเวียดนามเมื่อเทียบกับไทยยังไม่ได้ห่างกันมากเกินไป ฉันยังเชื่อในเวียดนาม แม้เราจะไร้ถ้วยรางวัลมาตั้งแต่ปี 2008 แล้วก็ตาม ฉันกำลังร้องไห้อยู่หรอเนี่ย?
Năm nay tui vẫn muốn khóc khi tui vẫn tin việt nam sẽ lên ngôi vô địch. Thua cũng không sao. Chiến đấu hết mình vì tổ quốc
ปีนี้ฉันอาจจะต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง แต่ฉันก็เชื่อว่า เวียดนามจะสามารถคว้าแชมป์มาได้ และถึงจะแพ้ก็ไม่เป็นไรหรอก ขอแค่ทุ่มเทให้หนักเพื่อประเทศของเราก็พอ
minh cuong
Đôi lúc có những thứ bạn rất muốn có nhưng nếu không có năng lực thật sự thì mãi mãi bạn cũng không bao giờ có được nó… ! Người Thái rất thèm khát dự World cup nhưng đẳng cấp và trình độ chưa cho phép họ thực hiện giấc mơ đó và đó sẽ mãi là giấc mơ đẹp đối với người Thái
ไม่ใช่อะไนจะเป็นอย่างใจของเราไปซะหมด คนไทยมีความกระหายในฟุตบอลโลกมาก แต่คุณภาพของพวกเค้ายังไม่ดีพอที่จะสามารถทำให้ฝันของพวกเค้าเป็นจริงได้ แต่ฝันนี้ก็สวยงามสำหรับคนไทย
sanjji1999
Mình dự đoán 3/0 đó, ai ngờ 3/1 giận ghê, chúng ta đừng bình luận về thailanl nữa thái nó không hơn mình, mới thắng triều tiên 5/2 kia ghe k
เดาว่าจะแพ้ 0-3 แต่ทำได้ 1-3 มันทำให้เห็นว่าเค้าไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีกว่าเราเท่าไหร่ เพราะเราชนะเกาหลีเหนือ 5-2
Tung Nguyen
So sánh giao hữu với WC
เอานัดอุ่นเครื่องไปแข่งกับบอลโลกซะงั้น
Ali Huỳnh
Người ta đang cố gắng đi tìm chiếc vé World Cup, mình thì loay hoay ở vùng ĐNA mãi, không biết khi nào mới thoát khỏi
เค้ากำลังไขว่คว้าตั๋วไปบอลโลก ในขณะที่เรายังต้องวนเวียนอยู่ในอาเซียน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพ้นจากที่นี่ไปซะที
Son Vu
Bớt ảo tưởng đi, cố gắng kiểu này thì Đông Timor cũng làm được.
มันเป็นแค่ภาพลวงตา เล่นแบบนี้ ติมอร์ ก็ทำได้
bongda
Chừng nào Fifa giao WC cho Đông Nam Á tổ chức. Thì Đông Nam Á mới có cơ hội quá.
ตราบใดที่อาเซียนยังไม่ถูกซื้อเหมือนฟีฟ่า เราก็ยังมีโอกาส
Bảo Nam
Nhung ma Thái cũng có nhiều cơ hội gỡ hoà mà
มีโอกาสแต่ทำพลาดเอง
ChienPtit
Tội nghiệp Thái Lan quá. Đừng chỉ trích họ.
น่าสงสารประเทศไทย ขอร้องอย่าวิจารณ์พวกเค้า
xuân lộc
Nghĩ sao so trận giao hữu với wc bạn
คิดย้อนกลับไปเค้าได้แข่งบอลโลกแต่เราแข่งอุ่นเครื่อง
บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : fb.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
