Mahdi Ali says the King’s Cup will prove only beneficial to his young UAE side after they finished the three-day tournament with two defeats from their two matches.
โค้ช เมห์ดี้ อาลี บอกว่าทัวร์นาเม้นท์คิงส์คัพให้ประโยชน์กับทีมดาวรุ่ง UAE แม้พวกเขาจะพ่ายสองนัดรวดก็ตาม
The national team manager took a second-string squad to Thailand, where his largely inexperienced team followed Friday’s 3-1 loss to Jordan with Sunday’s 1-0 reverse to Syria.
Mahmoud Al Mawas’s second-half goal sealed a second defeat for the UAE at a rain-swept Rangamangala Stadium in Bangkok, although Al Nasr’s Salem Saleh was guilty of spurning several decent opportunities for the Emirates.
However, with the third and final stage qualification stage for the 2018 World Cup beginning in September, Mahdi Ali said the King’s Cup provided the perfect test for potential graduates with aspirations of being promoted to the regular first-team squad.
โค้ช เมห์ดี้ อาลี พาทีมชุดสองของทีมชาติ UAE มาคิงส์คัพที่เมืองไทยซึ่งทีมนี้ที่ประกอบไปด้วยผู้เล่นด้อยประสบการณ์พ่าย 1-3 ต่อจอร์แดนเมื่อวันศุกร์และพ่ายซีเรีย 0-1 เมื่อวันอาทิตย์
มาห์มู๊ด อัลมาวาส ยิงประตูชัยในครึ่งหลังให้ซีเรียชนะ UAE ที่สนามราชมังคลาฯท่ามกลางฝนตก แม้ ซาเล็ม ซาเลห์ ของ UAE (ทีม อัล นาสเซอร์) จะพลาดโอกาสงามๆ 2-3 ครั้ง
อย่างไรก็ตามเมื่อมองไปที่คัดบอลโลกแล้ว เมทห์ดี้ อาลีบอกว่าประสบการณ์จากคิงส์คัพถือเป็นการทดสอบที่สมบูรณืแบบสำหรับดาวรุ่งที่มีโอกาสจะขึ้นมาชุดใหญ่
“I am satisfied with the form of our young players, despite losing the second match and that this can affect the world rankings,” he said. “With the climate of our country, there is only ever a little rain and there is a good chance that all of our young players have never played in weather like this.
“They now return to the UAE with invaluable experience as players. After this tournament, I think two or three of the young players have a chance to be in the senior team.”
“ผมพอใจฟอร์มของดาวรุ่งเรา แม้จะแพ้สองนัดรวดและส่งผลต่อ FIFA ranking ก็ตาม” “เมื่อมาคิดถึงสภาพภูมิอากาศของ UAE เราที่มีฝนตกเพียงน้อยนิด ก็ถือว่าเป็นโอกาสอันดีที่ดาวรุ่งเราได้เล่นท่ามกลางฝนเยอะขนาดนี้”
“ตอนนี้เราจะกลับ UAE ไปพร้อมประสบการณ์ล้ำค่า หลังทัวร์นาเม้นท์นี้ผมคิดว่าจะดึงเด็กดาวรุ่งชุดนี้ไปขึ้นชุดใหญ่ 2-3 คน”
Asked about hosting the Thailand national team in World Cup qualifying’s Group B in October, Mahdi Ali said: “I am looking forward to that. At that time, you will see our real team.”
ต่อคำถามเรื่องนัดที่จะต้อนรับการมาเยือนของไทยในเกมคัดบอลโลกกลุ่ม B เดือนตุลาคมนี้ โค้ช เมห์ดี้ อาลี บอกว่า “ผมตั้งตารอเลย แล้ววันนั้นคุณจะได้เห็นทีม UAE ที่แท้จริง”
ที่มา : https://goo.gl/olmyeM
แปลโดย : คุณ NTT
