เมื่อครั้งที่ดีทมาร์ ฮามันน์ตัดสินใจย้ายออกจากลิเวอร์พูลในปี 2006 มันกลับกลายเป็นประเด็นที่เผ็ดร้อน เมื่อนักเตะที่ดูเหมือนจะตอบตกลงกับโบลตันไปแล้วกลับเปลี่ยนใจย้ายไปซบแมนเชสเตอร์ซิตี้อย่างหน้าตาเฉย
นับตั้งแต่ย้ายมารับใช้ชาวเดอะค็อปในปี 1999 ดีทมาร์ ฮามันน์ก็สถาปนาตัวเป็นห้องเครื่องคนสำคัญของลิเวอร์พูลมาโดยตลอด แต่หลังจากอยู่กับทีมมา 7 ปีคว้าถ้วยรางวัลมาได้ถึง 9 รายการดาวเตะชาวเยอรมันก็เริ่มอิ่มตัว แล้วมันก็ประจวบเหมาะกับเป็นเวลาที่สัญญากำลังจะหมดกับทีมพอดี ว่าแล้วฮามันน์ก็แจ้งความประสงค์กับทางต้นสังกัดทันทีว่าจะขอย้ายออกหลังจบฤดูกาล 2005/06 โดยเป้าหมายคือการข้ามฝากไปร่วมงานกับโบลตันที่ยุคนั้นมักจะรวมเอาแข้งเก๋าที่เริ่มมีอายุเข้ามารวบรวมไว้ในทีม
วันที่ 11 กรกฎาคม 2006 ลิเวอร์พูลออกมายืนยันว่าดีทมาร์ ฮามันน์จะย้ายออกจากทีมแบบไม่มีค่าตัวเพื่อไปร่วมมทัพโบลตัน อย่างไรก็ตามสุดท้ายในอีกไม่กี่ชั่วโมงฮามันน์กลับไปเปิดตัวในฐานะนักเตะใหม่ของแมนเชสเตอร์ซิตี้แบบพลิกโผ โดยตัวนักเตะให้เหตุผลว่าเค้าตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับตัวเอง แม้ว่าก่อนหน้านั้นฮามันน์จะเคยพูดว่าหัวใจเรียกร้องที่จะเซ็นสัญญากับโบลตันก็ตาม แต่เคสนี้ทางโบลตันไม่ถือสาหาความเพราะได้เงินกินเปล่าจากแมนซิตี้ 400,000 ปอนด์ให้เป็นเสมือนราคาซื้อตัวฮามันน์นั่นเอง
