“ฟาบินโญ่” ยิ้มพร้อมเปลี่ยนชื่อเลี่ยงพ้องเสียงน้องใหม่

ฟาบินโญ่ กองกลางทีมชาติบราซิลของ “หงส์แดง” ลิเวอร์พูล เปิดเผยว่ายอมเปลี่ยนไปใช้ชื่อเล่นเพื่อเลี่ยงการพ้องเสียงกับชื่อของสมาชิกใหม่ นั่นก็คือ ฟาบิโอ คาร์วัลโญ่ ดาวรุ่งชาวโปรตุกีส

เนื่องจากการออกเสียงเรียกชื่อของทั้งคู่จะมีความคล้ายคลึงกันนั่นเอง ทำให้ ฟาบินโญ่ ยอมให้เพื่อนร่วมทีม ลิเวอร์พูล เรียกชื่อเล่นใหม่ของเขาว่า ฟลาโก้ ซึ่งเป็นภาษาสเปนแปลว่า ผอม นั่นเอง

“ฟาบิโอ เพิ่งย้ายมาอยู่กับเราในช่วงซัมเมอร์นี้ ทุกคนจะตะโกนเรียกเขาว่า ฟาบิโอ ในช่วงฝึกซ้อม และทำให้ผมต้องหันไปมองรอบๆ ตลอดเลย เพราะคิดว่าพวกเขาเรียกชื่อของผม” ฟาบินโญ่ กล่าว

“ตอนนี้พวกเราได้พูดคุยเรื่องนี้กันแล้ว และทุกคนจะเรียกชื่อของผมว่า ฟลาโก้ ส่วนเขายังคงมีชื่อว่า ฟาบิโอ ผมโอเคกับชื่อนี้อยู่แล้ว”

สำหรับโปรแกรมอุ่นแข้งนัดต่อไปของ “หงส์แดง” จะบุกไปเยือน แอร์เบ ไลป์ซิก ที่ประเทศเยอรมนี ในวันที่ 21 ก.ค.นี้