Thomas Nguyễn
I think Myanmar just got so much lucky and helps from referee from the stage round. Campuchia should go to the semi-final. It will be fair. The score showed that.
ผมคิดว่าเมียนมาร์มีโชคดีมากและได้รับความช่วยเหลือจากกรรมการในรอบแบ่งกลุ่ม … กัมพูชาควรจะได้เข้ารอบรองฯ มันไม่ค่อยเป็นธรรมเท่าไหร่ … ผลการแข่งขันแสดงให้เห็นแล้ว
Đắc Dũng
Thailand play very good. I think Thailand will be champion. From Vietnam
ทีมไทยเล่นได้ดีมาก … ผมคิดว่าไทยจะเป็นแชมป์ …จากเวียดนาม
Rey Pabhaso
Easy win in Thuwanna Resort & Spa 2 away goals and save energy. Thank you Myanmar
เป็นชัยชนะที่ง่ายสนามทุวันนา รีสอร์ทแอนด์สปา ประตูนอกบ้าน 2 ประตู ช่วยประหยัดพลังงานไปได้ … ขอบคุณเมียนมาร์
Christian Paul Casilan
Would love to see Thailand and Indonesia through the finals. It would be an epic match, and great win by the way.
อยากเห็นทีมไทยและอินโดนีเซียเข้าชิงฯ มันคงเป็นแมทช์ที่น่าจดจำ … และเป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยม
Ele Vin
Thai too strong
ทีมไทยแกร่งเกิ๊นนน
Got Seven
Referee buffalo
กรรมการควาย
Muhammad Syahputra
Easy
ช่างง่ายดาย
Thành Đạt
From Viet Nam. I think Thailand still be a king of ASEAN. They have many skills, super speed, power,
coalition… And they have Terasil Danga. I wonder: This is AFF Suzuki Cup or AFF Thailand Cup. :v
จากเวียดนาม … ผมคิดว่าทีมไทยยังคงเป็นเจ้าแห่งอาเซียน พวกเขามีนักเตะที่มีทักษะ ความเร็ว และพละกำลังมากมาย … และพวกเขามีธีรศิลป์ แดงดา … ผมเริ่มสงสัยแล้วว่า : นี่คือรายการ AFF Suzuki Cup หรือ AFF Thailand Cup 555
Denil Saputra
Great game, compact as a team, I hope to meet in final… Amazing thailand you strong!!!! I’m from Indonesia
เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม … ผมหวังว่าจะได้พบกันในนัดชิงฯ … น่าทึ่งมากทีมไทย … พวกคุณแข็งแกร่ง … จากอินโดนีเซีย
Oum Chansocheat
Thailand performed every good tonight. Many techniques player. I wish they win the championship everybody accept their quality
ทีมไทยเล่นได้ดีมากเลยวันนี้ … มีนักเตะเทคนิคมากมาย … ผมหวังว่าพวกเขาจะได้แชมป์ … ทุกคนยอมรับในคุณภาพ
Thein Win Aung
Appreciate the result thai is a strong team.. well play. Myanmar keep fighting..
เป็นผลการแข่งขันที่น่าพอใจ … ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่ง … เล่นได้ดี .. สู้ต่อไปเมียนมาร์
Trần Bảo
Thailand is simply too strong for young boys of Myanmar now. In the next 5 years, games may be more exciting to watch.
ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งเกินไปสำหรับเด็กๆ ของเมียนมาร์ตอนนี้ … ในอีก 5 ปีข้างหน้า … เกมอาจจะน่าตื่นเต้นกว่านี้
Soni Indra Wijaya
Thailand games such as Barcelona, television commentator from Indonesia to say it was not tiki taka but tik tok from Thailand
เกมของทีมไทย เหมือนกันบาเซโลน่า … ผู้บรรยายจากอินโดนีเซียกล่าวว่ามันไม่ใช่ ติกิ ตาก้า แต่มันคือ ติ๊กต๊อกจากประเทศไทย
Tín Phạm
Good team i think thai will champion…wellcome to Vietnam
เป็นทีมที่ดี … ผมคิดว่าไทยจะเป็นแชมป์ … ยินดีต้อนรับสู่เวียดนาม
Mikail Hizbul
Myanmar players played dirty football such as junta.. How dirty they played. Hopefully next match lose big goal.
ผู้เล่นเมียนมาร์เล่นสกปรก … ทำไมเล่นสกปรกได้ขนาดนี้ … หวังว่าในนัดหน้าจะแพ้ถล่มทลายเลยนะ
ဥာဏ္ လင္း ပိုင္
Good Thailand but we are unlucky for offside goal not given by refree
เก่งมากทีมไทย … แต่เราโชคไม่ดีที่ไม่ได้ประตูล้ำหน้าจากกรรมการ
Aloi Hisham
what ever…make sure mynmar good bye hahahaha where are u mynmar fans…. u all just make bad dream hahahaha mynmmar pui
ไม่ว่ายังไง … ก็มันใจว่าเมียนมาร์ตกรอบแน่ๆ … 555 แฟนเมียนมาร์ไหนไหนกันหมด … สงสัยจะฝันร้ายกันหมดแล้ว … 55 เมียนมาร์
Soe Ye Htet
Congratulations for your victory Thailand. Best of luck in your final match.
From Myanmar
ยินดีด้วยสำหรับชัยชนะของทีมไทย … ขอให้โชคดีสำหรับนัดชิงฯ นะ … จากเมียนมาร์
Nguyên Rossi
From việt nam Your team really very strong in asean,i think my team will lose Indonesia
จากเวียดนาม ทีมของคุณแข็งแกร่งมากจริงๆ ในอาเซียน … ผมคิดว่าทีมของผมจะแพ้อินโดนีเซีย
Yan Nyein
This is the truth. Today Thai played better than our team. but never give up. Go Myanmar………
นี่คือความจริง … วันนี้ไทยเล่นได้ดีกว่าทีมของพวกเรา … แต่อย่ายอมแพ้ … สู้ต่อไปเมียนมาร์
Zay Pai
Congratulations thai fans! Were u convenient in our stadium?!
ยินดีด้วยนะแฟนบอลชาวไทย … พวกคุณได้รับความสะดวกหรือไม่ในสนามของพวกเรา??
Hasbullah Idris
Congrats thailand…from the southern neighbour of your country
ยินดีด้วยนะทีมไทย .. จากเพื่อนจากทางภาคใต้ของประเทศคุณ
Lê Tú
Congratulations Thailand were a finalist
ยินดีกับประเทศไทยที่ได้เข้าชิงแล้ว
Đồng Văn Mạnh
Thailand played very well
ทีมไทยเล่นดีมาก
Myat Thaw May
First we know our team cannot be win thailand foot ball team. But our player was try hard. Congratulation Thailand football team. Your team is best and very strong. From Myanmar.
อย่างแรกเลยเรารู้ดีว่าทีมของเราไม่สามารถเอาชนะทีมไทยได้ … แต่ผู้เล่นของพวกเราพยายามอย่างที่สุดแล้ว … ยินดีด้วยนะทีมไทย … ทีมของคุณดีที่สุดและแข็งแกร่งมาก … จากเมียนมาร์
Antibio Tic
Thai is asian best.
ทีมไทยดีที่สุดในอาเซียน
Miftahul Huda
Where is messi from myanmar (Aung Thu)? I did’t
เมสซี่ของเมียนมาร์อยู่ไหน (ออง ทู) ? ผมไม่เห็นเลย
Rudd Rawk
Elephant beat chicken
ช้างเหยียบไก่
A’iem Gagah Stio
Congrat thai. U still the best!!! #FromIndo
ยินดีด้วยทีมไทย … คุณยังคงเป็นทีมที่ดีที่สุด … จากอินโด
Nk Paniz
King of keybord war when you lost where are you?
เจ้าแห่งคีย์บอร์ด เมื่อคุณแพ้ … หายหัวไปไหนกันหมด??
Moe Kyaw Aung
We will win 3-0.Take care of
เราจะชนะคืน 3-0 ระวังตัวให้ดีนะ
Muhammad Raziq
wow so amazing
ว้าววว น่าทึ่งมากๆ
Đào Văn Sang
Congrats to Thailand, you deserved the result. But you also played well, Myanmar. At least I can see your spirit, your best until last moment. Keep trying your best in 2nd leg match. #FromVietnam
ยินดีด้วยนะทีมไทย … คุณสมควรที่จะชนะแล้ว … แต่คุณก็เล่นดีเหมือนกันนะเมียนมาร์ … อย่างน้อยผมก็ได้เห็นสปิริตของพวกคุณ … ทำดีที่สุดจนนาทีสุดท้าย … พยายามทำให้ดีที่สุดในเลกที่สองนะ จากเมียนมาร์
Pu Pu
Wish to win the best team
หวังว่าจะชนะทีมที่ดีทีสุด
Nur Atiqah
Who’s the Best in Asean Now?? Haha..
ใครเก่งที่สุดในอาเซียนตอนนี้??? 555
Adam Naung
Well played Thiland! You guys have not only individual’s skills but also team work compared to MYANMAR.
In the same way, it is obious that team MYANMAR has tried the best. Our fans showed the sport sprint, matual respects, and friendship.
Goodluck to both !
เล่นได้ดีมากทีมไทย … พวกคุณไม่ใช่แค่มีทักษะเฉพาะตัวที่ดีเท่านั้นแต่ทีมเวิร์คก็ดีกว่าเมียนมาร์ … เช่นกัน เห็นได้ชัดเจนว่าทีมเมียนมาร์ก็ได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว … แฟนๆ ของพวกเราแสดงให้เห็นถึงน้ำใจนักกีฬา … ความเคารพ และมิตรภาพ … โชคดีทั้งสองทีม
Adam Naung
Myanmar stands for Myan = Being Active and Mar = Being Strong. No matter what we win or lose, we will play our best until the last seconds. This is what we called MYANMAR!!
เมียนมาร์ คำว่า “เมียน” = กระตือรือร้น “มาร์” = แข็งแกร่ง ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ เราทำเล่นให้ดีที่สุด จนวินาทีสุดท้าย นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า “เมียนมาร”
ဥာဏ္ လင္း ပိုင္
Good luck Myanmar, sorry for myanmar goal offside
โชคดีนะเมียนมาร์ … เสียดายกับลูกล้ำหน้า
Aung Myo Thant
We wont care any comments! Lord Buddha will know what we r ☺ Love any religions
พวกเราไม่แคร์เกี่ยวกับคอมเม้นท์ … พระพุทธองค์รู้ว่าพวกเราคือใคร … รักทุกศาสนา
Sabal Phyu Nay Win
Thailand player blocking the way by using his body in penalty area and act as he was hurt. Oh!! WTH… Good acting Thailand. Should be an actor not football player. ?
ผู้เล่นไทยเข้าบล็อกโดยใช้ร่างกายเข้าบังในกรอบเขตโทษและทำเป็นเจ็บ .. โอ้ววว … แสดงได้เก่งนะไทย … น่าจะไปเป็นนักแสดงมากกว่าเตะบอล
Aung Pyae Sone
Thai players – actors ? wtf
นักเตะไทย – นักแสดง WTF
Nyan Linn
Whatever the result is, I’m proud to be a Myanmar. Fighting Myanmar!
ไม่ว่าผลการแข่งขันจะเป็นยังไง … ผมภูมิใจที่เป็นชาวเมียนมาร์ … สู้ๆ เมียนมาร์
แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เว็บต้นฉบับ: https://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรง
