“คาเซมิโร่” เผยปล่อยให้ชื่อสะกดผิดไม่ตรงตามใบแจ้งเกิด

คาเซมิโร่ กองกลางทีมชาติบราซิลของ “ปีศาจแดง” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เปิดเผยว่าชื่อสกุลที่ใช้อยู่ปัจจุบันเป็นการสะกดสระภาษาอังกฤษผิดพลาดมานานหลายปีตั้งแต่ตอนสมัยที่ค้าแข้งกับ เซา เปาโล โน้นเลย

เนื่องจาก คาเซมิโร่ (Casemiro) มีชื่อจริงๆ ตามใบสูติบัตรว่า คาซิมิโร่ (Casimiro) แต่ได้ตัดสินใจเมินแก้ไขให้ถูกต้อง เพราะว่าแฟนบอลจดจำเขาจากชื่อที่สะกดผิดไปแล้วนั่นเอง และยังคงทำผลงานได้ยอดเยี่ยมจากการใช้ชื่อด้วยเช่นกัน

“ผมบอกตรงนี้เลยว่า ชื่อจริงๆ ของผมคือ คาร์ลอส เอ็นรีเก้ คาซิมิโร่ ใช้สระตัว I” คาเซมิโร่ กล่าว

“ผมจำได้ว่าจุดเริ่มความผิดพลาดเกิดขึ้นตอนที่เล่นให้ เซา เปาโล และทางสโมสรสะกดชื่อสกุลผิดพลาด พวกเขาเขียนโดยใช้ตัว E ซึ่งเกมนั้นผมเล่นดีมากๆ และผมมีความเชื่อเรื่องโชคลางด้วย จึงบอกพวกเขาไปว่าปล่อยมันไว้แบบนั้นไปเลย ตราบใดที่ผมยังทำผลงานได้ดีอยู่”

“ทำให้ชื่อสกุลดังกล่าวยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่หากดูจากชื่อในใบแจ้งเกิดจะเป็น คาร์ลอส เอ็นรีเก้ คาซิมิโร่ อยู่แล้ว”