ในที่สุดการ อัปเดต Half-Life: Alyx ก็มาแต่ที่ถูกใจแฟนๆ ชาวไทยคือ เพิ่มซับไตเติลภาษาไทยเข้ามาในเกม เรียบร้อยแล้ว
ทาง Valve ได้ทำการอัปเดต Half-Life: Alyx ซึ่งเป็น Half-Life ภาคล่าสุดที่พลิกรูปแบบเป็นเกม VR โดยเฉพาะ ซึ่งในอัปเดตนี้เป็นการเก็บรวบรวมจุดน่าสนใจต่าง ๆ 147 จุดจากทีมงาน
และบันทึกเสียงคำอธิบายที่มีความยาวถึง 3 ชั่วโมงไว้ ซึ่งครอบคลุมทุกแง่มุมในการพัฒนา รวมทั้งการออกแบบ อาร์ตเวิร์ก แอนิเมชัน การเรนเดอร์ เสียง และอื่น ๆ อีกมากมาย เข้ามาในตัวเกม
ซึ่งนอกเหนือจากสิ่งที่ว่ามาแล้ว ยังมีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอื่นเข้ามาในเกม นั่นคือการเพิ่มการแปลงภาษาในเกมเป็นภาษาต่างๆ เข้ามา นั่นรวมถึง ภาษาไทยด้วย
ทำให้ในตอนนี้ Half-Life: Alyx ได้กลายเป็นอีก 1 เกมที่รองรับซับไตเติลภาษาไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว